Resume:
- Vi kigger i Tobys skab. - Tror I, han gemmer sig der?
- Hvor er Toby? - Ingen anelse.
Nogen har kopieret Alisons armbånd.
Vi er helt forkert på den.
- Er du sur på mig? - Nej, du er skøn.
Alison var ond. Dine ting bliver solgt på nettet.
Tak for hjælpen.
Hjørnet i parken bliver et rart sted. Tænk på Alison, når I er der.
Hvem vil du tage med?
- Flytter du? - Det ville jeg aldrig byde jer.
Alison fortalte, du truede Toby.
Hun sagde, hun var bange for dig.
Hvor mange ord skal man lære på en dag?
- "Stram". - Den er svær... ufleksibel.
- Som om man kommer til at bruge dem. - "Forloren".
Man taler da ikke et andet sprog på college.
Det betyder "falsk" eller "prangende".
- Hvorfor spiser du stadig? - Smid dem ud.
- "Forblindet". - Betaget. At være forelsket.
- Hvad sagde Noel Kahn til dig? - Vi skal til eksamen om 12 timer.
Du behøver ikke at lære flere ord. Du skræmmer alle under 50 år.
- Er jeg skræmmende? - En smule.
Jeg så, da Noel Kahn krammede dig. Han ville ikke give slip.
Hvorfor giver du ham ikke en chance? Han er sød og lækker.
Han har flotte læber.
- I vil klæde hinanden. - Jeg vil ikke have nogen kæreste.
Hvorfor ikke? Har du ikke nok venner? Vil du ikke have en rigtig kæreste?
Spis du hellere henne ved skraldespanden.
Jeg forsøger at hjælpe min ven. Vi er ikke lige så heldige som dig.
Hvad sker der med dig og Alex? Og han er kommet tilbage?
- Og...? - Og det er godt.
Det er virkelig godt. Jeg er bange for at ødelægge det.
Hvornår kan vi kalde ham din kæreste?
- Hej, mor. - Hej, piger.
- Det dufter dejligt. - Vil du have hvidløgsbrød?
Spis noget smør for mig. Hvorfor ligger der så mange beskeder?
- Spørg Alex om... - Ved din mor ikke noget?
- Jeg vil ikke ødelægge det. - Hvor er Emily?
Hun er på vej.
ALT KAN IKKE BEGRAVES. DU ER IKKE FÆRDIG MED MIG. A.
Du behøver ikke at gå med. Det er ikke aflyst.
Afholder de eksamen i dag? Der er varslet voldsomt stormvejr.
Skal Alex op til eksamen her?
Derfor skulle min mor ikke med ind.
Ingen kan finde ud af at træffe en beslutning.
Mor, det er Alex Santiago.
- Jeg var til skolefest med Alex. - Ja. Du arbejder jo i klubben.
- Ja. - Jeg skulle lige tænke mig om.
- Du er altså Alex. - Jeg skal lige tilmelde mig.
- Hyggeligt at møde Dem. - Der bliver afholdt eksamen.
- I skal krydses af på biblioteket. - Halvdelen er ikke kommet.
- York Street er blevet spærret. - Det skyldes ikke et væltet træ.
Gaden blev spærret i går. Nogen har været forbi Alisons mindested.
- Det er blevet ødelagt. - Hvornår er det sket?
Området er afspærret på grund af efterforskningen.
Held og lykke med eksamen.
Vi må hellere komme af sted.
Giv mig lige et øjeblik.
Har du hørt fra Toby? Giv mig besked, når det sker.
Alisons mindested blev ødelagt i går. Toby blev set for et par dage siden.
Han er stadig i live.
Hvorfor flygter han, hvis han ikke har noget at skjule?
Jeg ved ikke noget.
Hvad med at lede i kælderen?
Hvor vildt, at det er blevet ødelagt.
Det er, som om Toby har myrdet Alison igen.
- Er han ikke død? - Jeg hører ofte fra Alison.
Blev vi ikke enige om, at A ikke er Toby?
Hvordan kan vi vide, at Toby ikke sendte den sms?
A kopierede armbåndet for at drive gæk med os.
- Hej, hvor har du været? - Hvorfor kom du ikke i går?
Undskyld, træningen trak ud. Jeg tog hjem bagefter.
- Hvad er jeg gået glip af? - Vi læste til eksamen.
- Alisons mindested blev hærget. - Det hørte jeg godt.
Hvad laver min mor her?
- Mor? Hvad laver du her? - Jeg forsøgte at ringe til dig.
- Hvorfor er du kommet? - Jeg er tilsynsførende ved eksamen.
- Hvornår er du blevet det? - Da jeg gik ned i tid på galleriet.
- Jeg udfyldte en ansøgning i mandags. - Vil du undervise?
- Hvorfor har du ikke fortalt det? - Det ville jeg også have gjort.
- Men du aflyste alle vores aftaler. - Jeg har haft travlt.
Det forstår jeg godt. Jeg vil bare gerne se dig.
- Du har ikke tænkt dig at besøge mig. - Det kan jeg ikke.
Så ville jeg bifalde, at du og far ikke bor sammen.
- Sådan er det. - Det er jeg klar over.
Jeg skal hen på biblioteket.
- Hallo? - Ashley? Det er Byron Montgomery.
- Hej, hvordan går det? - Strømmen er lige gået.
- Er den også gået hos dig? - Nej.
- Du må gerne låne min fax. - Jeg vil ikke forstyrre dig.
Jeg var bare ved at bestille nogle ting.
Må jeg låne din brødrister? Jeg tager selv brød med.
Og marmelade. Vi ses.
Eksamen starter kl. 10. Aflys hellere jeres aftaler.
Hvis I har glemt jeres mobil, vil den venlige herre nok hjælpe jer.
- Talte hun til mig? - Du gik ikke glip af noget.
- Vil du låne min mobil? - Din hjerne.
Jeg tager mig allerede af dine ting. Tre har kigget på din læderjakke.
Hej, lady H. Jeg henvendte mig til hende.
Fin taske.
Du er i kontakt med din feminine side.
- Hvad griner I ad? - Ikke noget. Kryds dig hellere ind.
Du må gerne gå nu. Skønheden har ikke brug for et udyr.
HEJ, EM. DU VAR IKKE DEN ENESTE MED STORE FORVENTNINGER. A.
Hvordan kommer jeg ind i drengenes omklædning?
- Følg med mig. - Jeg venter hellere her.
Han skræmmer mig. Hvis skab skal han nu glo i?
- Alisons bror er efter ham. - Kan Jason have fortalt Alis version?
Det ville han have gjort for et år siden.
- Hvorfor nævnte han det? - Han ville skabe splid mellem os.
Det gør mig ondt med mindestedet. I har knoklet for det.
Tænk, at det kan ske uden nogen vidner.
Vi læste alle til eksamen. Du må finde dine vidner et andet sted.
- Læste I sammen i aftes? - Ja, vi var alle hos Spencer.
- Alle sammen? - Ja, alle sammen.
Fint.
- Emily, hvad foregår der? - Hvor var du i aftes?
- Jeg tog jo hjem. - Hvorfor sagde du ikke det?
Skulle vi ikke holde sammen?
- Hvor skal du hen? - På toilettet.
Hvis I ikke tror på det, kan I bare gå med.
- Skal vi tale med hende? - Hun kommer, når hun er klar.
"STORE FORVENTNINGER".
DEFINER "FRAFALD". I MISTER EMILY. HVIS TUR ER DET SÅ? A.
- Hej, Alex. - Hej.
- Tager du prøven herinde? - Hvis det bliver til noget.
Jeg aner ikke, hvad der er sket mellem dig og min mor-
- men jeg ved, hvordan hun kan være.
Jeg må hellere læse lidt. Jeg kan ikke tale om det.
- Hvorfor er han/hun vild med mig? - Det er han heller ikke.
Han hjalp mig med at sælge tasken. Du købte den på nettet, ikke?
- Det er min. - Hvabehar?
Jeg har udskiftet hanken. Du har købt min taske.
- Det ved jeg godt. Det var en fejl. - Mener du det?
Glem mig. Hvad sker der med dig? Du lader folk gå på rov i dit skab.
- Har I ingen penge? - Jeg ville ikke have tasken mere.
- Du kan få dine penge retur. - Glem det. Spar op til min gave.
Min ønskeliste ligger hos Saks.
- Mangler du noget? - Må vi gerne gå?
Der er udsendt advarsler om en tornado. Ingen må forlade skolen.
Sig, at du er basketballfan. Jeg har billetter til fredag aften.
- Det er virkelig sødt... - Det er ikke nogen date.
- Ikke en rigtig date. - Jeg har allerede en aftale.
Fint, så bliver det en anden gang. Kan du lide hockey?
Glem det, det kan piger jo ikke. Jeg arbejder på sagen.
Hvad skal du? Ingen må forlade skolen.
Der er andre lokaler, der er sjovere at være i. Vil du med?
- Hvordan skal dit ristede brød være? - Gør det, der er nemmest.
- Nu bliver det dårligt nok ristet. - Strømmen vender tilbage om lidt.
- Jeg leder efter nogle lys. - Nej, strømmen vender tilbage.
Det skal den, for jeg skulle sende det i går.
Det er en fuldmagt. Min søn skal på tur.
Jeg glemte at sende fuldmagten. Ella tager sig normalt af den slags.
- Jeg kan ikke følge med. - Kan du ringe til træneren?
Jeg er ikke god til det...
At være enlig far. Alt går galt.
Du har kun været alene i et par uger. Du er for hård ved dig selv.
- Kan du spille? - Det er en hemmelighed.
- Hvorfor? - Mine forældre er ikke begejstrede.
Den kender jeg. Den hørte mine forældre.
- Det er vildt. - Jeg kan spille højere.
- Hvad griner du ad? - Deres navne.
Pip, mr Wopsle, Uncle Pumblechook. Det lyder som udstoppede dyr.
- Har du allerede læst den? - Vil du høre, hvad der sker?
- Må jeg flette dit hår en dag? - Jeg drømte om Jenna i nat.
Du skal ikke tænke på det. Hun kan blive opereret.
Jeg drømte, at der ikke var sket noget med hende. Hun tilgav os.
Derfor elsker jeg dig. Du er glad for historier, der ender lykkeligt.
Det er Dickens også. Pip får Estella til sidst.
Må jeg læse noget for dig?
"Jeg elskede hende, selv om det ikke var fornuftigt eller lovende-
- på trods af sjælefred, håb og lykke og på trods af alt-
- hvad der tilskyndede til ikke at gøre det."
Er du kommet dertil?
Alle skal være i biblioteket på grund af sikkerheden.
- Kommer du, Aria? - Jeg kommer om lidt.
Jeg skal lige tale med mr Fitz.
- Så er du kommet tilbage. - Jeg tog aldrig af sted.
Har du været syg?
Jeg spørger, fordi du ikke svarede på mine beskeder.
Jeg var i New York. Der var problemer i familien.
- Problemer? - Mine problemer.
- Jeg skulle have tømt mit hoved. - Ved du, hvad du vil?
- Jeg var til samtale på en skole. - Du har ikke lyst til at være her.
Jeg er vant til at finde svarene på egen hånd.
Du sagde, at du var blevet klippet for min skyld, og så forsvandt du.
- Jeg har tænkt meget på dig. - Jeg tænkte på dig konstant.
Jeg tænkte også på konsekvenserne og spørgsmålene fra skoleinspektøren.
Og dine forældre. Vi kan ikke fortsætte som før.
- Tingene skal være anderledes. - Det er de allerede.
- Jeg har ingen dækning. - Hanna sendte lige en sms.
Vil du have is i? Vi må bruge dem, før de smelter.
Ved du, hvorfor Ella flyttede?
Ved alle det?
I det mindste er der en, som gerne vil låne mig en fax.
Jeg tager ikke nogens parti. Verden er ikke sort/hvid.
Det er underligt. Man bruger en stor del af sit liv som par-
- og så er man det pludselig ikke mere.
Man kunne lige så godt forsvinde.
Jeg havde den samme samtale for noget tid siden... med mig selv.
Det tog flere måneder for mig at gå i biografen alene.
Jeg troede ikke, jeg ville møde nogen over 12 år på grund af filmvalget.
Men børnene havde forældrene med. Jeg gemte mig for en kollega.
- Jeg sad og græd ned i mine popcorn. - Hvorfor?
Jeg var den eneste, som ikke havde nogen at dele popcorn med.
Det kan jeg godt følge dig i. Jeg skal til middag med mine kollegaer.
Jeg tror ikke, at jeg kan tage med. Det er på en marokkansk restaurant.
- Ella plejede at smage på maden. - Jeg kan sagtens hjælpe dig.
Tag med, så kommer jeg ikke til at spise en ged.
I skal helt ind. I behøver ikke at røre ved skabene.
Her er ingen vinduer. Så kan jeg ikke tage billeder af tornadoen.
Han vil gerne til Oz for at bede troldmanden om at få en penis.
Hvorfor kan du ikke lade ham være? Hvad har han gjort?
- Han irriterer mig. - Du har brug for at komme til Oz.
Troldmanden skal se, om han kan finde dit hjerte.
Prøven bliver ikke afholdt i dag. Hold bare en pause.
- Vi er ikke alle matematikgenier. - Kommer vi mon over det?
Det, der skete imellem dig og min mor.
Din mor må fortælle dig, hvad der er sket.
Jeg må finde en fransk familie, der vil have en sød pige boende.
Rulle ud af sengen, spise en croissant og shoppe i to timer.
Har du set denne? Jeg bestilte den fra et fransk katalog.
Gider du lukke den for mig?
- Hvad har du gang i? - Ikke noget...
Bare fordi vi kyssede i biblioteket, skal du ikke tro noget.
Jeg er til drenge. Jeg øver mig bare i at kysse.
Hvor skal du hen? Jeg skal køre med dig.
Hallo? Er der nogen?
Hvad sker der?
Hallo? Er der nogen?
Hvor er min taske?
Hvor er brevet?
Mr Fitz? Der er brug for førstehjælpskassen.
- Er nogen kommet til skade? - Det er for en sikkerheds skyld.
- Jeg er Arias mor. - Det kan jeg godt huske.
Vi mødte jo også hinanden i mørket.
- Hvorfor fungerer lyset her? - Nødgeneratoren...
Eleverne er lidt bange, og mad ville gavne situationen.
Jeg kigger lige herovre.
- Hvordan har du det? Med stormen? - Jeg er vild med det.
Så længe jeg ikke skal ud at flyve.
- Hvor meget vand skal vi have? - Tag det hele med.
Hvorfor er her ingen proteinbarer? Var kantinen åben i morges?
Jeg ankom sent. Jeg kørte fra New York.
I det vejr? Det må jeg sige. Nu forstår jeg-
- hvorfor Aria taler så pænt om dig.
Jeg er glad for at have hende som elev.
Hun er meget engageret.
Godt... må jeg spørge dig om noget?
Ja.
Har du lagt mærke til, om Aria har forandret sig på det seneste?
Jeg spørger, fordi min mand og jeg er blevet separeret.
Jeg har tænkt på, om det påvirker Aria.
Det kan jeg ikke ligefrem spørge hende om.
Jeg er ked af at høre om separationen.
Jeg har ikke lagt mærke til noget alarmerende.
Hun er meget stærk.
Hun er god til at skjule det.
Når hun er såret og vil lukke en ude, kan man dø af forfrysninger.
Proteinbarer.
Jeg er glad for, hun har dig. En voksen, hun ser op til.
Det ser ud til, at vi må gå nogle gange.
- Hej, fik du talt med mr Fitz? - Jeg havde bare et par spørgsmål.
Du har en flot stemme. Det må vi gentage.
- Har du været her hele tiden? - Jeg ledte efter min taske.
Den er sikkert i biblioteket.
Hvis du var sammen med Maya i går, kan du godt sige det til pigerne.
Det behøver ikke at være en hemmelighed.
- Vi skal ikke tale om det her. - Du kan godt stole på dem.
Emily, vi har fundet noget, der tilhører dig. Følg med.
Kom, Emily.
Er det din? Du må ikke efterlade en taske et offentligt sted.
- Det var ikke for klogt. - Hvad foregår der?
- Perfekt, vi kan lige få en update. - Vi skal være i omklædningsrummet.
Har du fortalt dine venner, hvor du var i går aftes?
Jeg har nogle interessante billeder.
Send dem videre. Der er mange flere på stationen.
- Du har ikke renset dine sko. - Det er ikke derfor, jeg var der.
Du afsluttede altså ikke Tobys arbejde?
- Det var ødelagt, da jeg kom. - Jaså?
Lad mig stille dig et spørgsmål. Hvad lavede denne i din taske?
- En souvenir? Et trofæ til Toby? - Det har intet med Toby at gøre!
Hvorfor har du figuren?
Du har lagt dem ned i hendes taske! Mindestedet var Emilys ide.
Godt dække.
Skal jeg dele dette med dem? Fortæl dem om dit vrede brev til Ali.
Det er dateret tre dage før, hun forsvandt.
- Du havde ingen ret til at læse det. - Hvad står der i brevet?
Fortæl, at du ville straffe Alison, fordi hun havde afvist dig.
- Nu kunne hun ikke ydmyge dig mere. - Jeg ville sige undskyld til hende.
Der stod forfærdelige ting i brevet. Jeg mente det jo ikke.
Jeg elskede hende som mere end blot en ven.
Jeg fik aldrig mulighed for at fortælle hende det ordentligt.
Giv hende brevet. Ellers river jeg hovedet af dig!
Det kan jeg desværre ikke. Hvorfor tog du figurerne?
Det var det eneste, som ikke var ødelagt.
Hvad foregår der?
Hvorfor er de ikke sammen med de andre elever?
Kalder man dette sikkerhed? Jeg er glad for, at jeg kom tilbage.
- Hvorfor græder hun? - Han anklager hende for mordet.
- Han rodede i hendes taske... - Forhører De mindreårige uden voksne?
- Hvilken afdeling arbejder De for? - Jeg vil råde Dem til...
Jeg vil råde Dem til at stoppe her. De kan ikke bruge forhøret til noget.
Emily, tag dine ting.
- Hvad tænkte De på? - Jeg skal løse en mordsag.
Nej, De er færdig med sagen.
Medmindre De vil møde mig i retten.
- Kan de afskedige ham? - Hvis han er klog, rejser han straks.
- Hvor har de fået proteinbarer fra? - Jeg henter en til dig.
Em...
Gid, jeg havde vidst det. Alison elskede dig.
Nok ikke på den måde, som du ønskede, men det ved jeg, hun gjorde.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed? Stormvarslet er afblæst.
Prøven bliver rykket til en anden dag.
- Leder du efter nogen? - Alex. Han er nok kørt.
- Har du taget en paraply med? - Ja.
- Mor, tak for din hjælp. - Det var gratis retshjælp. Kom.
Vent. Jeg er nødt til at spørge, hvad der er sket mellem dig og Alex.
Han vil ikke tale om det.
Kors... kræver det en lukket dør? Skal jeg gå hjem?
Husker du, da far tog jer med til Washington?
Jeg sagde, jeg skulle arbejde, men det var løgn.
Jeg var fuld det meste af fredagen. Søndag havde jeg tømmermænd.
- Jeg har ombestemt mig... - Det begyndte fredag morgen.
Der var ingen i klubben. Jeg bestilte mange drinks.
Da det blev middag, kunne jeg ikke finde mine sko.
Det var Alex' første uge. Han lyttede venligt til mig.
Han satte mig senere ind i en taxa. Med mine sko.
Hvorfor betroede du dig til Alex?
Jeg var til læge, inden jeg tog i klubben.
De fjernede en knude fra mit bryst.
Jeg var overvældet.
Jeg følte mig magtesløs.
Efterfølgende undgik jeg at komme i klubben i månedsvis.
Alex lovede, at han ikke ville tale om det igen.
- Er du syg? - Nej.
- Hvorfor har I ikke fortalt os det? - Din far ved heller ikke noget.
Vores familie er ikke god til at håndtere ufuldkommenhed.
At være syg er ikke nogen ufuldkommenhed.
Jeg har opgivet drinks og er gået over til hvidvin med mineralvand.
Alex er en dejlig fyr.
Han er en, man skal holde på.
Jeg er imponeret. Du kan udføre hjernekirurgi med de hænder.
Lad os forsøge igen.
Vent... den er vist blevet sendt. Sådan.
Fantastisk. Jeg skylder dig en tjeneste.
Jeg kører Hanna i skole hver dag, og så tager du med på lørdag.
Ja, på lørdag.
Hvad tænkte jeg på? Jeg kan ikke spise middag på lørdag.
Mike skal spille kamp, og jeg skal ud med hans hold bagefter.
Lørdag passer heller ikke mig.
- Vi finder ud af noget. - Helt klart.
- Tak. - Velbekomme.
- Hej, hej. - Ja... hej, hej.
Vi ses.
- Hej. - Jeg ville bare sige...
- Jeg synes, vi skal gå på date. - Mener du det? Hvornår?
Hvad med på fredag?
Der skal jeg hen til min mor, men hvad med lørdag?
Det er fint.
- Hvorfor gjorde du det? - Det kan jeg ikke sige.
96 dollar for din læderjakke. Første, anden...
Solgt. Fedt. Det var let.
Jeg ved ikke, hvad du sagde til Mona, men tak.
Hun spyttede ikke på mig, selv om vi var sammen i to timer.
- Du behøver ikke at takke mig. - Jo, det gør jeg.
Jeg er din ven. Nørd...
Hanna...
Jeg ved, du vil kysse mig.
AFSENDER: ANONYM TIL: ROSEWOOD POLITI